The Mustard Seed Garden was published in China and then later also published in Japan. It was a perennial favourite with many reprintings. The Pulverer collection link has a bit of info under the commentary tab, but you’ll find more readily online as well. The links are for a particularly nice edition in the V&A collection.

https://collections.vam.ac.uk/item/O1464336/the-mustard-seed-garden-manual-book-wang-gai/